Services

OMADA combines a multi-disciplinary approach with deep, practical industry knowledge to help you meet your challenges and spread your message effectively.

our services

Spread your message effectively with our professional language services.

Translation

We provide specialised translation services to suit all your content types. By integrating language localisation efficiently, we meet your business demands through an integrated and fully managed approach.

Localisation

We efficiently optimise your language management processes to improve engagement in your overseas markets to develop first-class internationalisation strategy beyond simple translation.

Terminology Management

We work with a team of dedicated professionals with relevant industry knowledge and more than 25 years of experience in the collection, storage and application of source and translated terms.

Multimedia Translation

We deliver multimedia translations that handle a huge range of different audio and video formats to ensure your message never falls flat.

Editing & Copywriting

Our range of editing and copywriting services will produce original, engaging and informative content, in line with your brand identity to optimize the quality of your marketing and communications projects.

Desktop Publishing

We specialise in removing the burden of dealing with formatting in foreign languages and scripts to deliver a well-rounded and professional result that appeals to your target audience.

our services

Translation

Whether you need to translate a whole website or just a couple of sentences, you can be assured you’ll get an industry-expert translator as well as a dedicated project management team.

Localisation

We work in partnership with in-country localisation linguists to ensure your website and/or software applications connect with the local audience, enabling genuine engagement and trust.

Terminology Management

We have more than 25 years of experience in terminology work, including the creation of full glossaries with source and target terms, definitions, source and context references, comments, etc..

Multimedia Translation

Whether you need subtitling for an e-learning video or audio trancription for a complex recording, our multimedia team will work with you to ensure your message never falls flat.

Editing & Copywriting

Whether you need blog articles, training material in Greek or an entire website written from scratch, our copywriters will produce original, engaging and informative content, in line with your brand identity.

Desktop Publishing

Whether correcting text layouts and resolving display issues or appropriating or adding imagery is needed, we provide you with a result that looks just like the original, sticks to your brand guidelines and serves the cultural expectations of your target market.

Bulgarian>Greek

Croatian>Greek

Czech>Greek

Danish>Greek

Dutch<>Greek

English<>Greek

Estonian>Greek

Finnish>Greek

French<>Greek

German<>Greek

Greek<>English, French, German, Italian, Spanish

Hungarian>Greek

Irish>Greek

Italian<>Greek

Latvian>Greek

Lithuanian>Greek

Maltese>Greek

Polish<>Greek

Portuguese>Greek

Romanian>Greek

Slovak>Greek

Slovene>Greek

Spanish<>Greek

Swedish>Greek

Looking for premium Greek translation services?