We have crafted content for
our benefits
We align expert translators with advanced technology to deliver you fast and accurate professional translation services
Services you can trust
We have a team of dedicated professionals with relevant industry knowledge and more than 25 years of experience working in more than 30 language pairs, ready to handle all of your translation projects.
Save time and money
We streamline the entire translation workflow to meet your deadlines and have all your translated content stored for future use with our Translation Memory technology, to provide you with future discounts for repetitive content.
Reach foreign markets
We enable your website to communicate to various audiences while respecting all cultural and social conventions.
our services
Translation
We provide specialised translation services to suit all your content types. By integrating language localisation efficiently, we meet your business demands through an integrated and fully managed approach.
Localisation
We efficiently optimise your language management processes to improve engagement in your overseas markets to develop first-class internationalisation strategy beyond simple translation.
Terminology Management
We work with a team of dedicated professionals with relevant industry knowledge and more than 25 years of experience in the collection, storage and application of source and translated terms.
Multimedia Translation
We deliver multimedia translations that handle a huge range of different audio and video formats to ensure your message never falls flat.
Editing & Copywriting
Our range of editing and copywriting services will produce original, engaging and informative content, in line with your brand identity to optimize the quality of your marketing and communications projects.
Desktop Publishing
We specialise in removing the burden of dealing with formatting in foreign languages and scripts to deliver a well-rounded and professional result that appeals to your target audience.
our specialisations
Grow your business with our specialised services, tailored to the top industries
EU & Public Sector
Our translation and terminology management services have assisted EU institutions and Greek public sector bodies for over 25 years with relevant industry knowledge, providing tailored language solutions.
Business & Marketing
We offer multilingual corporate translation and other language-related services to meet all your business communications and marketing needs.
Medical & Life Sciences
We offer a full range of professional medical translation services for companies in the life sciences, medicine and pharmaceuticals, and health care sectors.
Legal Translation
We provide industry-specific translation and language services to law firms, notaries and corporate legal teams.
Scientific & Technical
We are comfortable working with specialised scientific, academic and technical information that requires a high degree of context understanding and subject knowledge.
Hospitality & Tourism
We work with hotels, restaurants, tour and travel sites to make sure their brand message reaches the target audience and has the desired effect.
news
OMADA on the road: where we went, who we met — November 2018
It’s one thing to talk about networking and partnerships and it’s a completely different one to actually show up, meet new people, shake hands and discuss the future. We’ve done a lot of the latter last month!
December 1, 2018
Meet OMADA at Together 2018 in Athens, Greece
We are happy to announce that our Managing Director Dimitris Moutafis will represent OMADA at the forthcoming Together 2018, a two-day event in Athens, Greece, 22-23 February 2018.
January 30, 2018
Brand New OMADA’s Website is Now Online
We are pleased to announce the launch of our brand new website, designed with a fresh new look, user-friendly navigation and updated with the latest information about our services and the industry!
January 21, 2018
OMADA Has Just Got Certified to ISO 9001 and ISO 17100
We at are pleased to announce that OMADA has earned the ISO 17100 and ISO 9001:2015 certifications by EUROCERT SA, one of the most established Greek certification bodies accredited by the Greek National Accreditation System (ESYD).
January 21, 2018
Proud members of
